Collana Classici italiani per stranieri

I classici e i libretti d'opera a cura di Maria Cecilia Luise

Questi “Classici italiani per stranieri” presentano testi originali - alcuni con una parafrasi a fronte in italiano moderno e semplice - e spunti critici, note che guidano l’analisi testuale, essenziali informazioni sull’autore, la sua vita, le sue opere. 

Non si tratta di testi critici, ma di volumi di lavoro, veri e propri strumenti agili a disposizione dell’insegnante di letteratura italiana e dell’appassionato della nostra cultura.

Si è detto che la letteratura teatrale italiana è scarsa perché la nostra lingua non è (o non era) una lingua “parlata”. Forse è vero, ma questo capolavoro mostra che quando l’italiano è usato da un genio del teatro, ha una vitalità sorprendente. Tanto sorprendente, che non è neppure necessario proporre una parafrasi: bastano poche note a rendere godibile questo brillante (e socialmente terrible) testo goldoniano!